1
00:00:17,593 --> 00:00:20,162
Il ne manque pas de
la laideur du monde.

2
00:00:20,938 --> 00:00:25,510
Si l'homme fermait les yeux
pour cela, il y aurait encore plus de laideur.

3
00:00:26,156 --> 00:00:28,605
Mais l'homme est un
solutionneur de problèmes.

4
00:00:29,841 --> 00:00:32,782
Une image apparaîtra sur cet écran
moche...

5
00:00:32,783 --> 00:00:38,235
une vision de la douleur où les personnes atteintes
la compassion ne pourra pas ignorer.

6
00:00:40,207 --> 00:00:45,119
Avec l'espoir d'en finir avec ça
la laideur et aider les victimes...

7
00:00:48,137 --> 00:00:52,237
C'est ce que les producteurs
de ce film étaient destinés.

8
00:01:20,648 --> 00:01:24,768
Je te remercie Seigneur,
pour m'avoir créé

9
00:01:24,769 --> 00:01:32,497
Je te remercie Seigneur d'avoir créé
ma mère bien-aimée et mon père terrestre.

10
00:01:32,871 --> 00:01:37,219
Je te remercie Seigneur, d'avoir créé l'eau
de rivières et d'arbres fruitiers.

11
00:01:37,720 --> 00:01:42,258
Je te remercie de m'avoir donné la main
pour que je puisse travailler.

12
00:01:42,659 --> 00:01:49,957
Je te remercie de m'avoir donné des yeux
admirez les merveilles du monde.

13
00:01:49,958 --> 00:01:57,504
Merci de m'avoir écouté
écoutez de belles chansons.

14
00:01:57,505 --> 00:02:04,121
Merci Seigneur de m'avoir donné des pieds avec
que je peux aller où je veux.

15
00:02:09,892 --> 00:02:14,402
Qui est-ce en enfer
Priez-vous pour vous-même, Seigneur ?

16
00:02:15,502 --> 00:02:17,900
Qui est celui qui est en enfer ?

17
00:03:22,465 --> 00:03:26,630
Samedi... dimanche...

18
00:03:27,382 --> 00:03:34,484
Lundi...mardi...mercredi...

19
00:03:35,774 --> 00:03:39,490
Jeudi... vendredi...

20
00:03:41,038 --> 00:03:44,569
Samedi...

21
00:04:18,804 --> 00:04:22,074
Je chanterai ton nom Seigneur,

22
00:04:22,969 --> 00:04:26,827
Je chanterai ton nom avec un
luth à 10 cordes

23
00:04:28,045 --> 00:04:31,396
Parce que j'ai fait un chemin
étrange et effrayant.

24
00:04:32,756 --> 00:04:38,256
Mes os n'étaient pas cachés
toi quand j'ai été créé,

25
00:04:38,559 --> 00:04:42,559
J'ai été façonné dans les entrailles de la terre.

26
00:04:57,444 --> 00:05:00,944
Dans ton livre, chaque partie du mien
le corps a été écrit...

27
00:05:01,972 --> 00:05:05,972
et tes yeux, ô Seigneur,
ils ont vu mon fœtus,

28
00:05:06,860 --> 00:05:09,197
tes yeux ont vu mon fœtus.

29
00:05:09,363 --> 00:05:12,368
Je ne verrai pas le printemps. Et il y aura des restes
juste ces lignes,

30
00:05:12,958 --> 00:05:16,015
Et à mesure que le ciel approchait,
Je suis tombé dans ce pétrin.


31
00:05:16,369 --> 00:05:20,144
Je suis mort. Mon cœur n'est que regret.
« Musulmans, je suis triste ce soir. 

32
00:05:30,879 --> 00:05:33,611
La lèpre est chronique et contagieuse.

33
00:05:34,612 --> 00:05:37,569
La lèpre n'est pas héréditaire,

34
00:05:39,529 --> 00:05:43,668
la lèpre peut être n'importe où,
ou partout.

35
00:05:44,921 --> 00:05:47,224
La lèpre vit dans la pauvreté.

36
00:05:47,828 --> 00:05:50,501
dans la mesure où cela fait mal au corps, 

37
00:05:50,502 --> 00:05:53,388
accentue et augmente les rides...

38
00:05:54,421 --> 00:05:59,541
consomme la peau et ses tissus, recouvre
les nerfs avec une couche sèche,

39
00:06:00,551 --> 00:06:03,619
annule la sensibilité à la chaleur
et toucher,

40
00:06:04,241 --> 00:06:08,363
provoque la cécité, détruit le
cloison nasale.

41
00:06:09,571 --> 00:06:12,432
atteint le foie et la moelle osseuse,

42
00:06:12,433 --> 00:06:14,660
dessèche tes doigts,

43
00:06:15,305 --> 00:06:19,600
et offre l'opportunité de l'émergence
d'autres maladies.

44
00:06:29,887 --> 00:06:32,932
La lèpre n'est pas incurable.

45
00:06:33,708 --> 00:06:37,426
Si les lépreux sont bien traités,
la maladie cesse de se propager

46
00:06:39,229 --> 00:06:42,534
Tous les endroits où les lépreux
ont été bien traités

47
00:06:42,535 --> 00:06:43,535
la maladie a été éradiquée.

48
00:06:46,404 --> 00:06:51,540
Si le lépreux est traité au début de la maladie,
Votre traitement est peut-être terminé.

49
00:06:53,684 --> 00:06:55,702
La lèpre n'est pas incurable.

50
00:07:59,246 --> 00:08:02,675
Dieu est merveilleux. " Dieu,
le Grand Seigneur.

51
00:08:03,543 --> 00:08:08,346
Ô Généreux, tu accordes 
votre bonté dans notre supplication.

52
00:08:08,347 --> 00:08:11,802
tu es suprême parmi les hommes
et les esprits. Au nom de Dieu...

53
00:08:15,229 --> 00:08:22,036
le Clément, le Gentil. Au nom de Dieu,
par Dieu et de Dieu.

54
00:08:23,949 --> 00:08:28,389
Je t'abandonne mon être, Dieu,
et me mets dans la direction...

55
00:08:28,390 --> 00:08:32,479
à toi et j'abandonne ma vie à la tienne
commande. Je laisse mon destin entre...

56
00:08:32,480 --> 00:08:38,487
Vos mains ; ma droite et ma gauche,
mon nord et mon sud, 

57
00:08:39,783 --> 00:08:44,562
mon est et mon ouest et mon destin.
Tout à votre disposition et votre pouvoir

58
00:08:44,563 --> 00:08:48,692
car il n'y a ni chemins ni forces
mais ceux de Dieu.

59
00:10:06,045 --> 00:10:09,619
J'ai dit, si j'avais les ailes de
une colombe

60
00:10:09,620 --> 00:10:13,336
Je m'envolerais et me reposerais.

61
00:10:13,337 --> 00:10:19,325
J'irais loin et
se réfugierait dans le désert.

62
00:10:19,326 --> 00:10:25,546
Cela hâterait ma fuite des tempêtes
du vent et de la pluie.

63
00:10:26,021 --> 00:10:29,409
Car j'ai connu la misère et
le mal qui habite le monde.

64
00:10:37,820 --> 00:10:40,677
L'univers porte un enfant dans son 
ventre qu'on appelle inertie, 

65
00:10:40,678 --> 00:10:43,096
et a donné naissance au temps.

66
00:10:43,097 --> 00:10:45,174
Où pourrais-je fuir devant ton visage ?

67
00:10:45,175 --> 00:10:47,617
Où pourrais-je me cacher de ta présence ?

68
00:10:48,363 --> 00:10:51,810
Si je m'accroche aux ailes
de la brise du matin

69
00:10:51,811 --> 00:10:54,532
et je vis au fond de la mer,

70
00:10:54,999 --> 00:10:58,124
Ta main pèsera encore sur moi.

71
00:10:59,633 --> 00:11:02,664
Tu m'as enivré d'indécision.

72
00:11:02,665 --> 00:11:05,753
Comme vos actions sont splendides !

73
00:11:05,754 --> 00:11:08,623
Comme vos actions sont splendides !

74
00:11:23,222 --> 00:11:26,259
Je parle de l'amertume de mon âme,

75
00:11:32,335 --> 00:11:35,882
Quand j'étais silencieux, mon
la vie pourrie

76
00:11:35,883 --> 00:11:39,438
avec mes cris de silence
toute la journée.

77
00:11:42,084 --> 00:11:44,400
N'oubliez pas que ma vie est du vent.

78
00:11:46,633 --> 00:11:51,598
Je suis devenu le pélican du désert,
la chouette des ruines,

79
00:11:51,599 --> 00:11:55,575
et comme un moineau, je vis seul,
à travers le toit.

80
00:12:03,602 --> 00:12:11,106
Je suis versé comme de l'eau...
tout comme les anciens morts.

81
00:12:12,328 --> 00:12:19,100
Dans mes cils se trouve l'ombre de la mort.

82
00:12:22,505 --> 00:12:27,252
Laisse-moi, laisse-moi, pour mes jours 
Ils sont tout sauf soulageants.

83
00:12:28,099 --> 00:12:33,171
Laisse-moi avant que je voie
au pays du non-retour...

84
00:12:34,309 --> 00:12:36,896
le pays des ténèbres infinies.

85
00:12:56,416 --> 00:13:01,420
Dieu, ne fais pas confiance à ta vie 
de ta petite colombe à une bête sauvage.

86
00:13:27,216 --> 00:13:29,881
 � Dieu, souviens-toi que mon
la vie est dans le vent...

87
00:13:29,882 --> 00:13:33,044
et m'a donné du temps
pour le farniente,

88
00:13:33,045 --> 00:13:36,539
et autour de moi le chant du bonheur,

89
00:13:36,540 --> 00:13:39,853
le bruit du moulin,
et la clarté...

90
00:13:39,854 --> 00:13:42,245
à cause de la lumière, ils se sont évanouis.

91
00:13:43,110 --> 00:13:47,184
Heureusement ceux-là
qu'ils récoltent maintenant,

92
00:13:48,235 --> 00:13:52,294
et avec tes mains caresse
bottes de blé.

93
00:14:24,926 --> 00:14:30,572
Écoutons cette âme qui chante
dans le désert reculé. 

94
00:14:31,648 --> 00:14:37,023
Celui qui pleure et qui avec 
tes bras et tes mains demandent,

95
00:14:38,108 --> 00:14:43,663
"que mes blessures avaient
mon esprit est endormi."

96
00:14:59,992 --> 00:15:02,777
 �, celui que le temps a oublié...

97
00:15:02,778 --> 00:15:08,448
s'habiller en rouge et utiliser
des ornements dorés,

98
00:15:09,341 --> 00:15:12,342
en oignant les yeux de Kh�l,

99
00:15:12,343 --> 00:15:17,125
se souvenant qu'elle s'est faite belle en vain,

100
00:15:17,126 --> 00:15:20,685
pour une chanson dans le désert reculé,

101
00:15:22,193 --> 00:15:24,943
et à ses amis qui l'ont dénigrée.

102
00:17:43,509 --> 00:17:49,288
J'espère, parce que le jour s'efface, tandis que
les ombres nocturnes grandissent.

103
00:17:49,628 --> 00:17:53,712
Notre vie est comme une cage
plein d'oiseaux...

104
00:17:53,713 --> 00:17:56,895
qui est habité par
déplorent leurs captures.

105
00:17:57,814 --> 00:18:02,403
Et aucun de nous ne sait à quel point
cela durera plus longtemps.

106
00:18:03,772 --> 00:18:07,577
La saison des récoltes est terminée,
et l'été est aussi parti,

107
00:18:07,578 --> 00:18:10,624
et pourtant nous ne recevons pas
la libération.

108
00:18:12,047 --> 00:18:16,983
Comme des colombes, nous réclamons justice...
et nous ne l'avons jamais...

109
00:18:18,180 --> 00:18:22,711
Nous attendons la lumière et les ténèbres règnent.

110
00:18:31,527 --> 00:18:37,458
Vénus. Au crépuscule, parfois
nous voyons une lumière vive.

111
00:18:37,459 --> 00:18:40,704
Son nom est Vénus.

112
00:18:40,705 --> 00:18:44,074
Vénus est brillante.

113
00:18:44,788 --> 00:18:49,277
La planète Vénus est proche de nous.

114
00:18:49,749 --> 00:18:54,156
La planète Vénus ne brille pas.

115
00:18:57,554 --> 00:19:01,644
Pourquoi devrions-nous remercier Dieu
parce que nous avons un père et une mère ?

116
00:19:03,576 --> 00:19:05,311
Votre Réponse.

117
00:19:07,590 --> 00:19:10,628
je ne sais pas,
Je n'ai ni l'un ni l'autre.

118
00:19:15,404 --> 00:19:18,140
Toi, donne-nous
quelques noms de belles choses.

119
00:19:22,760 --> 00:19:26,783
La lune, le soleil, les fleurs et la récréation.

120
00:19:27,835 --> 00:19:30,534
Et vous, donnez-nous des noms de
des choses laides.

121
00:19:33,258 --> 00:19:37,156
Main, pied... tête,

122
00:19:45,445 --> 00:19:49,100
Écrivez une phrase
qui contient le mot « maison ».

123
00:20:32,506 --> 00:20:36,526
La maison est sombre.

124
00:20:38,057 --> 00:20:42,493
C'est une rivière qui déborde
ému par la force de l'amour,

125
00:20:43,047 --> 00:20:46,850
viens à nous et prends-nous.

126
00:20:47,185 --> 00:20:51,449
Filmé à l'automne 1962 par
Gulistan Film Co. en soutien

127
00:20:51,450 --> 00:20:56,015
de la Société d'aide aux lépreux.

128
00:20:56,316 --> 00:20:59,357
Sous-titres en pt-br 
par Governamula
OMK.